Vivir, ‘to live’, as an auxiliary and as a (semi-)copulative verb in Hispanic America
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
Despite the fact that there are several studies on Spanish verbal periphrases, some geographically restricted constructions have not received adequate treatment in the literature. In this paper we aim to present the characterization of the verb vivir (lit. 'to live') both as a semi-copulative and as an auxiliary verb which selects a gerund, features that seem to be systematically related in Spanish. Although it is ubiquitous in social media, this construction is rarely represented in the databases; which is why almost all examples have been taken from the social network Twitter. We will demonstrate/show that the verb vivir fulfills the criteria provided in the literature to be considered an auxiliary verb, and that the RAE's Dictionary already features an entry for this verb as a (semi-)copulative verb. When it comes to its meaning, we will follow Amaral's (2013) proposal that it is a pluriactional construction, and we will attempt to characterize its meaning in terms of the four parameters proposed in Cusic (1981).
Downloads
Article Details
Los autores de los artículos publicados conservan los derechos de copyright.
Licencia de uso:
Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.
References
Alarcos Llorach, Emilio (1985). Otra vez sobre pasividad y atribución en español. En Lecciones del I y II Curso de Lingüística Funcional, Oviedo, Universidad de Oviedo, 15-21.
Amaral, Patrícia (2013). The pragmatics of number: The evaluative properties of vivir + V[Gerund]. Journal of Pragmatics 51: 105-121.
Anderson, Gregory (2006). Auxiliary verb constructions. Oxford: OUP.
Bertinetto, Pier Marco & Alessandro Lenci (2012). Habituality, Pluractionality, and Imperfectivity, en Robert I. Binnick (ed.), The Oxford Handbook of Tense and Aspect, Oxford, Oxford Universiy Press, cap. 30.
Bertinetto, Pier Marco (1994). Statives, Progressives, Habituals, Linguistics 32: 391-423. Reproducido en P. M. Bertinetto (1997), Il dominio tempo aspettuale. Demarcazioni, intersezioni, contrasti, Turín, Rosenberg & Sellier, 61-93.
Bosque, Ignacio (2000). ¿Qué sabe el que sabe hacer algo? Saber entre los verbos modales, en Fernando García Murga y Kepa Korta (eds.), Palabras. Víctor Sánchez de Zavala in memoriam. Vitoria: Universi¬dad del País Vasco, 303-323.
Bosque, Ignacio (2007). Procesos de abstracción en los paradigmas léxicos abiertos. Pandora: revue d'études hispaniques, 7: 189-198.
Carlson, Greg (2012). Habitual and Generic Aspect, en Robert I. Binnick (ed.), The Oxford Handbook of Tense and Aspect, Oxford: Oxford Universiy Press, cap. 29.
Cifuentes Honrubia, José Luis (2019). Pirárselas: subjetivación y analogía Verba, Anuario Galego de Filoloxía, 46: 125-160.
Cusic, David D., (1981). Verbal Plurality and Aspect. Tesis de doctorado, Stanford University.
Fábregas, Antonio (2020). Morphologically Derived Adjectives in Spanish, Amsterdam – Philadelphia: John Benjamins.
Fernández de Castro, Félix (2000). Las perífrasis verbales en el español actual. Madrid: Gredos.
Fernández Leborans, Mª Jesús (1999). La predicación: las oraciones copulativas. En Ignacio Bosque y Violeta Demonte (dirs.), Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid, Espasa-Calpe, 2359-2460.
Garachana, Mar (2017). Los límites de una categoría híbrida: las perífrasis verbales. En Mar Garachana Camarero (ed.), La gramática en la diacronía: La evolución de las perífrasis verbales modales en español, 35-80, Múnich: Iberoamericana-Vervuert.
García Fernández, Luis (1995). La interpretación temporal de los tiempos compuestos. Verba, Anuario Galego de Filoloxía, 22, 362-396.
García Fernández, Luis (2009). Semántica y sintaxis de la perífrasis . Moenia, 15: 245-274.
García Fernández, Luis (dir.) (2006). Diccionario de perífrasis verbales. Madrid: Gredos.
García Fernández, Luis y Diego Gabriel Krivochen (2019). Las perífrasis verbales en contraste. Madrid: Arco Libros.
García Page, Mario (2010). Locuciones verbales con clítico es español del tipo dársela. Verba hispánica 18: 135-145.
Gómez Rubio, Joshua (2021). Predicación, gramaticalización y perífrasis verbales. Ms. Universidad Complutense.
Gómez Torrego, Leonardo (1988). Perífrasis verbales. Sintaxis, semántica y estilística, Madrid: Arco Libros.
Gómez Torrego, L. (1999). Los verbos auxiliares. Las perífrasis verbales de infinitivo. En Bosque, I. y Demonte, V. (dirs.), Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid: Espasa, 3323-3389.
Heine, Bernd y Tania Kuteva (2002). World Lexicon of Grammaticalization, Cambridge: Cambridge University Press.
Hopper, Paul J. & Elisabeth Closs Traugott (1993). Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press.
Kratzer, Angelika. (1989). An investigation into lumps of thought. Linguistics and Philosophy, 12: 607-653. http://dx.doi.org/10.1007/BF00627775
Launey, Michel (1979). Introduction à la langue et à la litterature aztèques, Paris: Harmattan. Se cita por la traducción española: Introducción a la lengua y literatura náhuatl, 1992, México: UNAM.
Lázaro Carreter, Fernando (1980). Sobre la passiva en español. Estudios sobre lingüística, Barcelona, Crítica, 61-72.
Moreno Cabrera, Juan Carlos (1998). Adverbial Quantification in the Languages of Europe: Theory and Typology. En J. van der Auwera (ed.), Adverbial Constructions in the Languages of Europe: Theory and Typology, Berlin: Mouton de Gruyter, 147-185.
Olbertz, Hella (1998). Verbal Periphrases in a Functional Grammar of Spanish, Berlin: Mouton de Gruyter.
RAE-ASALE (Real Academia Española/Asociación de Academias de la Lengua Española) (2009). Nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa.
Ramchand, Gillian Catriona (2018). Situations and syntactic structures. Cambridge – Massachussets: The MIT Pres
Shluinsky, Andrey (2009). Individual-level meanings in the semantic domain o f pluractionality. In P. Epps and A. Arkhipov (eds.), New challenges in typology: Transcending the borders and refining the distinctions. Berlin: de Gruyter, 175-197.
Wood, Esther Jane (2007). The semantic typology of pluractionality. Tesis de doctorado, University of California, Berkeley.
Xrakovskij, Viktor, (1997). Semantic types of the plurality of situations and their natural classification. En Viktos Xrakovskij, (ed.), Typology of Iterative Constructions. Lincom: München, 3-64.
Yllera, Alicia (1999). Las perífrasis verbales de gerundio y participio. En Bosque, I. y Demonte, V. (eds.), Gramática Descriptiva de la Lengua Española, 3391-3441, Madrid: Espasa Calpe.