La cuestión del idioma en los años veinte y el problema del lunfardo: a propósito de una encuesta del diario Crítica
Palabras clave:
Idioma, Polémica, Lunfardo, EncuestaResumen
La cuestión del idioma tiene una larga historia en el Río de la Plata. Se remonta a los primeros textos de la generación del 37 y se extiende hasta bien entrados los años treinta. En la década de 1920, los debates recrudecen. La inmigración, el surgimiento de la vanguardia y las diversas formas del coloquialismo urbano que ingresan en la literatura señalan algunas de las causas del restablecimiento de una discusión que se creía agotada. En 1927, el diario Crítica impulsa una encuesta que se propone dilucidar la probable conformación de un idioma propio en Argentina. En este trabajo, analizaremos las diversas intervenciones en dicha encuesta, en el marco de una polémica que, en ese año, alcanza su momento más alto.
Descargas
Citas
Bertoni, Lilia Ana. “Una lengua, una raza, una nación, 1890-1900” en Patriotas, cosmopolitas y nacionalistas. La construcción de la nacionalidad argentina a fines del siglo XIX. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica. 2001, pp. 173-211.
Blanco de Margo, Mercedes I. Lenguaje e identidad. Actitudes lingüísticas en la Argentina 1800-1960. Bahía Blanca: Universidad Nacional del Sur, 1991.
Di Tullio, Ángela. “Meridianos, polémicas e instituciones: el lugar del idioma”. Jitrik, Noé (Dir.) Historia crítica de la literatura argentina. Manzoni, Celina (Dir.). Rupturas Vol. 7. Buenos Aires: Emecé, 2009.
Di Tullio, Ángela Inmigración y políticas lingüísticas. El caso argentino. Buenos Aires: Eudeba. 2003.
Ennis, Juan Antonio. Decir la lengua Debates ideológico-lingüísticos en Argentina desde 1837. Frankfurt: Peter Lang, 2008.
Furlán, Luis Ricardo. “La dimensión lunfarda y su penetración en la literatura” en Jitrik, Noé (Dir.) Historia crítica de la literatura. Rubione, Alfredo. La crisis de las formas Vol. 5. Buenos Aires: Emecé. 2006, pp. 635-659.
Saítta, Sylvia. Regueros de tinta. El diario Crítica en la década de 1920. Buenos Aires: Sudamericana, 1998.
Salas, Horacio. El tango. Buenos Aires: Emecé, 2004.
Saldías, José Antonio. La inolvidable bohemia porteña. Radiografía ciudadana del primer cuarto de siglo. Buenos Aires: Freeland, 1968.
Soler Cañas. Orígenes de la literatura lunfarda. Buenos Aires: Ediciones Siglo Veinte, 1965.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Nota del Copyright
Los trabajos presentados en Revista Pilquen, Sección Ciencias Sociales deben ser originales e inéditos y no estar postulados simultáneamente en otras revistas. El envío de todo tipo de colaboración implica la aceptación de las normas editoriales de la revista y la autorización al Comité Editorial para que difunda los trabajos tanto en la revista como en las bases de datos o sistemas de indización en donde se alojan los contenidos de Pilquen.
Las y los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
1) Las autoras y los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciado bajo una Creative Commons "Atribución -No Comercial CC BY-NC-SA”, mediante la cual ser permite copiar, reproducir, distribuir, comunicar públicamente la obra y generar obras derivadas, siempre y cuando se cite y reconozca al autor original. No se permite, sin embargo, utilizar la obra ni sus posibles obras derivadas con fines comerciales.
2) Las y los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
3) Las y los autores no recibirán compensación monetaria de Pilquen por el uso del material contenido en el artículo; así como tampoco asumirán ningún costo de publicación de los mismos.
