La justicia transicional en Colombia / Transitional justice in Colombia

Resumo

Colombia vive un proceso de justicia transicional peculiar. Para superar tensiones históricas, está obligada al respeto estricto a la pluralidad de voces y pensamientos, y a la construcción de un derecho que contenga distintas lógicas. El éxito de este acuerdo humanitario está vinculado al cumplimiento de esta meta. Se trata de un proceso que no se cierra en lo coyuntural, sino que se enmarca en una historia que tiene miradas muy diferentes y que compromete a la búsqueda de respuestas a problemas de políticas estructurales. En ese marco, se da la creación de una Jurisdicción Especial para la Paz, una justicia excepcional para hechos de extrema gravedad que pretende sentar las bases de un cambio, que nos inscribe en una nueva cultura que no se limita a soluciones simples y acotadas, sino complejas, múltiples, intersectoriales e interdisciplinarias y participativas.

ABSTRACT

Colombia is experiencing a peculiar transitional justice process. To overcome historical tensions, this country is obliged to strictly respect the plurality of voices and thoughts, building a law that includes various types of logic. The success of this humanitarian agreement is related to the achievement of this goal. This is a process that does not restrict itself to the current situation but is part of a story that has very different perspectives and that calls for answers to problems of structural policies. This context gives rise to the creation of a Special Jurisdiction for Peace, an exceptional law for acts of extreme gravity which aims at laying the foundations for change. This leads us towards a new culturethat does not have simple and easy-to-find solutions to present-day problems; the solutions will necessarily have to be complex, varied, involving different groups, interdisciplinary and participatory.

Keywords: transitional justice; complexity; pluralism; participation; special jurisdiction for Peace